Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 18:19

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Ezechiel 18:19

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Maar [39]gijlieden zegt: [40]Waarom draagt de zoon niet de [41]ongerechtigheid des vaders? [42]Immers zal de zoon, [die] recht en gerechtigheid gedaan heeft, [en] al Mijn inzettingen onderhouden, en die gedaan heeft, gewisselijk leven.
39. Namelijk gij Joden, die het voorgemelde spreekwoord gebruikt,
boven vs.2. God valselijk beschuldigende dat Hij de kinderen om
der vaderen misdaden straft; gij, zeg ik, antwoordt mij aldus,
waarom? enz. Zo voorkomt de profeet hier hetgeen de boze Joden op
zijn voorgaande leer antwoordden.
40. Dit zijn de woorden der Joden, alsof zij zeiden: Waarom zegt
gij dat, te weten dat de Zoon niet draagt de misdaad van zijn
vader, dewijl het tegendeel aan ons blijkt; die met oorlog, om
onzer vaderen wil, gestraft worden?
41. Ongerechtigheid is hier genomen voor de straf der
ongerechtigheid, alzo in het volgende; zie Lev.5:1. Hebreeuws,
draagt niet de zoon in, of van de ongerechtigheid, enz. en alzo in
het volgende.
42. Dit is het wederantwoord en de wederlegging, die God door zijn
profeet aan de Joden geeft, verklarende dat de vrome niet gestraft
wordt om den goddeloze, en dat deze zijn eigen straf draagt.

Mede mogelijk dankzij